lørdag 30. juni 2007

I San Francisco uten koffert!

Grusomt irriteranes aa lande i San Francisco etter totalt 13 tima i fly fra Oslo, og saa e kofferten ikkje med flyet!! Vi va forsinka ut fra Oslo og dermed sprang vi (9 stk) som skulle videre til San Francisco som noen galninga gjennom Heathrow airport. Vi rakk det akkurat, jeg var faktisk siste passasjer ombord! Men baggasjen rakk ikkje fram. Det kan ta alt fra 24-48 tima aa faa bagasjen. Helt grusomt! Handlet litt ting og tang for aa klare kveldsstell og starten paa dagen idag.

Ellers, 25 grader og sol fra skyfri himmel! E paa veg tel sentrum ganske snart for aa ta skikkelig turist-buss rundt i byen. E superklar! Med Bart e det som om jeg va her igaar. Helt merkelig! Det gaar veldig greitt!

Vi snakkes!!

søndag 17. juni 2007

Visitors from Idaho, USA

This weekend we had visitors from USA. Julie and Mac came to spend one night here with us. As they were given Christines room, she decided to sleep over at a friends house, so it was just the four of us. Me and Julie, Alexander and Mac. The boys hit it on right away with their computers, playing on-line games together, and me and Julie made dinner and had some nice conversations about everything and nothing.


You're both welcome back anytime! Thanks for making this weekend special for us! Hope you get to see the midnight sun...



Maybe we'll all meet again some day! Until then.. take care!

17.mai 2007, en iskald opplevelse!

Så blei det atter 17. mai, og det blei nok en gang en kald og temmelig våt dag. Vi prøve no å gjøre det beste utav det, som vanlig. Va på skolen tel ungan på formiddagen og så en tur i byen etterpå. Ungan gikk i år i borgertoget, han Alexander lamme fotballguttan og ho Christine fikk æren av å bære dusken tel Fanen tel TUIL, der ho går på turn.





Bestandig godt å komme hjem tel en diger kopp glovarm te etter å ha feira nasjonaldagen!






Alexander og fotball

Han Alexander spelle fotball førr Kroken IL og iår spelle laget hannes 11'er fotball førr første gang. Han skal tel Sverige seinere i sommer og være med på ei stor fotballturnering. Den får æ ikkje vært med på siden æ e i USA da. Men æ e på alle kampan som han spelle her i byen.
Her fra første kampen i år, mot Kvaløysletta!






Det e skikkelig artig å følge med på kampan dem spelle!!
Lykke tel i Sverige Alexander!